在内

• ピンイン: zài nèi
• 漢字の分解: 在 = at/in; 内 = inside/within

意味

〜を含めて、〜込みで。何かがグループや数に含まれていることを示す。

何かがより大きなグループの一部であることを明確にするために使う。「包括」の後によく続く：包括...在内（〜を含めて）。反対語：在外（〜を除いて）。フォーマルな書き言葉でよく使われる。

例文

1. 包括我在内，一共有五个人参加。 私を含めて、合計5人が参加した。
2. 价格包括运费在内。 価格は送料込みです。
3. 全部费用，包括住宿在内，大约五千元。 宿泊費を含めた全費用は約5,000元です。

使い方ガイド

場面: counting, business, clarification

トーン: neutral

正しい言い方

• 算上我在内，一共六个人。（私を含めて、全部で6人です。）
• 税费包括在内吗？（税金は含まれていますか？）

避ける言い方

• 在内三个人（語順が間違い — 「包括...在内」または「...在内」と言う）

起源と歴史

Compound of 在 (at, in) and 内 (inside). Being inside/included.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal