羽绒服

• ピンイン: yǔ róng fú
• 漢字の分解: 羽 = feathers; 绒 = 纟 + 戎, soft fur/down; 服 = clothing/garment

意味

ダウンジャケット。アヒルやガチョウの羽毛を詰めた暖かい冬用コート。

中国北部では必須の冬服。「羽绒」は保温に使われる柔らかいダウン羽毛を指す。品質は「充绒量」（ダウン充填量）と「蓬松度」（かさ高）で測られることが多い。関連：轻薄羽绒服（薄手のダウンジャケット）。

例文

1. 北方的冬天太冷了，必须穿羽绒服。 北方の冬は寒すぎるので、ダウンジャケットを着なければなりません。
2. 这件羽绒服又轻又暖和，非常实用。 このダウンジャケットは軽くて暖かく、とても実用的です。
3. 她在网上买了一件打折的羽绒服。 彼女はネットでセール中のダウンジャケットを買いました。

使い方ガイド

場面: clothing, winter, shopping

トーン: neutral

正しい言い方

• 你的羽绒服是什么牌子的？（あなたのダウンジャケットは何のブランド？）
• 该买新羽绒服了，旧的不暖和了。（新しいダウンジャケットを買う時期だな、古いのはもう暖かくないし。）

避ける言い方

• 穿羽绒服子（「羽绒服」で完全な単語なので「子」をつける必要はない。）

起源と歴史

Compound of 羽绒 (down feathers) and 服 (clothing). 绒 refers to the soft, fluffy under-feathers.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal