运

• ピンイン: yùn
• 漢字の分解: 运 = 辶 (movement) + 云, to transport/carry

意味

運ぶ；輸送する。物や人をある場所から別の場所へ移動させること。

物流と輸送でよく使われる動詞。拡張された意味には運・運勢（运气）も含まれる。複合語：运输（輸送）、运动（運動・スポーツ）、运费（送料）、航运（海運）、客运（旅客輸送）、货运（貨物輸送）。

例文

1. 这批货物将用火车运到南方。 この貨物は列車で南方へ運ばれる。
2. 春节期间，运送旅客的压力很大。 春節期間中は旅客を運ぶプレッシャーが大きい。
3. 这家公司专门运石油和天然气。 この会社は石油と天然ガスの輸送を専門にしている。

使い方ガイド

場面: logistics, transportation, business

トーン: neutral

正しい言い方

• この荷物はいつ届く？
• 送料はいくら？

避ける言い方

• 人には送を使う：我送你去——运は主に貨物用

起源と歴史

Originally depicted a wheel or circular motion. Extended to mean transport and luck (things coming around).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal