有力

• ピンイン: yǒu lì
• 漢字の分解: 有 = to have; 力 = pictograph of a muscular arm representing strength

意味

力強い；有力な；強い。力、影響力、または説得力を持っていること。

物理的な力を表すこともできるが、より多くは抽象的な力を表す：議論、支援、措置、証拠など。无力（無力な）の反対。よく使われる表現：有力的证据（有力な証拠）、有力的支持（強力な支持）、有力地推动（力強く推進する）。

例文

1. 律师提出了有力的证据来证明被告无罪。 弁護士は被告の無罪を証明する有力な証拠を提出した。
2. 政府采取了有力措施控制物价上涨。 政府は物価上昇を抑えるために強力な措置を講じた。
3. 这个发现为他的理论提供了有力的支持。 この発見は彼の理論に強力な裏付けを提供した。

使い方ガイド

場面: argumentation, policy, support

トーン: assertive

正しい言い方

• これが最も有力な証拠だ。
• 彼は相手の意見を力強く反論した。

避ける言い方

• 曖昧——体力なら他力气很大、能力なら他很有能力と言う

起源と歴史

Verb-object compound of 有 (to have) and 力 (strength, power). Direct description of possessing strength.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal