依照

• ピンイン: yī zhào
• 漢字の分解: 依 = 亻 (person) + 衣 (clothing) — to follow; 照 = 日 (sun) + 召 (to summon) — according to

意味

～に従って、～に基づいて。規則、指示、または基準に従うこと。

何かに従って行動するという意味のフォーマルな表現。按照と似ているがやや堅い。法律、規則、協定、指示とともに使う：依照法律（法律に従って）、依照规定（規定に従って）。法律や公式の文脈でよく使われる。

例文

1. 请依照说明书的步骤进行操作。 説明書の手順に従って操作してください。
2. 依照公司规定，迟到要扣工资。 会社の規定により、遅刻すると給料が引かれます。
3. 法院将依照法律作出判决。 裁判所は法律に従って判決を下します。

使い方ガイド

場面: legal, official, instructions

トーン: formal

正しい言い方

• 契約の取り決めに従って執行する。（契約の合意に従って実行する。）
• 順番に並んでください。（順序に従って列に並んでください。）

避ける言い方

• 「依照我的心情」と言って気分で行動するという意味で使う（主観的な感情には依照を使わない——「凭」や「根据」を使う；依照は客観的な基準を意味する）

起源と歴史

依 (to follow, to depend on) + 照 (to illuminate, according to). Together meaning to follow according to, in compliance with.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal