堆

• ピンイン: duī
• 漢字の分解: 堆 = 土 (earth) + 隹 (short-tailed bird) — originally earth piled up

意味

積み上げる；山；積み重なったものの量詞。物を山状に集めること、その山自体、またはそのようなまとまりを数える。

動詞としては物を積み重ねるという意味。名詞としては山や堆積を指す。量詞としては山状に集まったものに使う：一堆书（本の山）、一堆问题（問題の山）。比喩的に蓄積した事柄やトラブルを表す。

例文

1. 桌子上堆满了需要处理的文件。 机の上は処理が必要な書類で山積みだ。
2. 门口有一堆快递等着签收。 玄関にサインを待つ宅配便の山がある。
3. 最近工作上有一堆事情要忙。 最近仕事で忙しいことが山ほどある。

使い方ガイド

場面: everyday, work, description

トーン: descriptive

正しい言い方

• この箱を隅に積んでください。
• 彼の前には山ほどの宿題がある。

避ける言い方

• 大勢の人を表すのに「一堆人群」と言わない（重複している；一群人か一堆人と言う）

起源と歴史

堆 is composed of 土 (earth) + 隹 (short-tailed bird), originally depicting earth piled up. Now means any pile or heap.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal