安慰

• ピンイン: ān wèi
• 漢字の分解: 安 = 宀 (roof) + 女 (woman) — peace, calm; 慰 = 尉 (official) + 心 (heart) — to comfort

意味

慰める；慰め；慰安。悲しみや不安を和らげる行為、または慰められることで得られる安心感。

動詞としては落ち込んでいる人を慰める、なぐさめるという意味。名詞や形容詞としては慰めや安心する気持ちを指す。よく使うフレーズ：自我安慰（自己慰め）、安慰奖（残念賞）。慰めを与えることと受けることの両方を表せる。

例文

1. 她难过的时候，朋友们都来安慰她。 彼女が落ち込んでいると、友達がみんな慰めに来た。
2. 听到这个消息，我感到很安慰。 このニュースを聞いて、私はとても安心した。
3. 他说的那些话对我是一种安慰。 彼の言葉は私にとって一種の慰めだった。

使い方ガイド

場面: emotional support, everyday, relationships

トーン: warm

正しい言い方

• 悲しまないで、私が慰めてあげる。
• 子供が健康に育つのを見て、とても安心した。

避ける言い方

• 体を楽にするという意味で「安慰他的身体」と言わない（舒服か放松を使う；安慰は感情的な慰めのこと）

起源と歴史

安 (peaceful, calm) + 慰 (to comfort, to console). Together meaning to bring peace and comfort to someone.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal