肯定

• ピンイン: kěn dìng
• 漢字の分解: 肯 = 止 (stop) + 月 (flesh) — willing; 定 = 宀 (roof) + 正 (correct) — to settle, fix

意味

肯定する；肯定的な；確実な；きっと。何かが真実であることを確認すること、または発言についての確信を表す。

動詞としては肯定する、確認する、積極的に認めるという意味。形容詞としては確実な、確かなという意味。副詞としては確実に、きっと、必ずという意味。肯定句は肯定文。確信を表すのによく使う：我肯定他会来（彼はきっと来ると思う）。

例文

1. 老板肯定了他这半年的工作成绩。 社長は彼のこの半年の仕事の成果を認めた。
2. 明天肯定会下雨，你带把伞吧。 明日はきっと雨が降るから、傘を持っていきなよ。
3. 对于这件事，我没法给你一个肯定的答复。 この件について、はっきりした返事はできない。

使い方ガイド

場面: everyday, work, confirmation

トーン: assertive

正しい言い方

• このニュースが本当だと確認できますか？
• 彼女の努力はみんなに認められた。

避ける言い方

• 「本当に知らない」という意味で「我很肯定地不知道」と言わない（我确实不知道か我真的不知道と言う）

起源と歴史

肯 (willing, to consent) + 定 (to fix, to settle). Together meaning to affirm or settle as positive/true.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal