肯定

• 병음: kěn dìng
• 한자 분석: 肯 = 止 (stop) + 月 (flesh) — willing; 定 = 宀 (roof) + 正 (correct) — to settle, fix

뜻

긍정하다; 긍정적인; 확실한; 분명히. 무언가가 사실임을 확인하거나 진술에 대한 확신을 표현하는 것.

동사로는 긍정하다, 확인하다, 긍정적으로 인정하다를 의미한다. 형용사로는 확실한, 명확한을 의미한다. 부사로는 분명히, 확실히, 틀림없이를 의미한다. 肯定句는 긍정문이다. 확신을 표현할 때 자주 쓰인다: 我肯定他会来(그가 올 거라고 확신해).

예문

1. 老板肯定了他这半年的工作成绩。 사장님이 그의 반년간의 업무 성과를 인정했다.
2. 明天肯定会下雨，你带把伞吧。 내일 분명히 비 올 테니까 우산 가져가.
3. 对于这件事，我没法给你一个肯定的答复。 이 일에 대해서는 확실한 답변을 드리기 어렵습니다.

사용 가이드

맥락: everyday, work, confirmation

어조: assertive

올바른 표현

• 이 소식이 사실인지 확인해 줄 수 있어요?
• 그녀의 노력이 모두의 인정을 받았다.

피해야 할 표현

• 我很肯定地不知道'라고 정말 모른다는 것을 표현하지 말 것 (부정을 강조할 때 肯定을 쓰지 않는다 — 我确实不知道나 我真的不知道라고 해야 함)

기원과 역사

肯 (willing, to consent) + 定 (to fix, to settle). Together meaning to affirm or settle as positive/true.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal