堆

• 병음: duī
• 한자 분석: 堆 = 土 (earth) + 隹 (short-tailed bird) — originally earth piled up

뜻

쌓다, 더미, 무더기, 더미를 세는 양사. 물건을 무더기로 모으는 것, 그 무더기 자체, 또는 그런 모음을 세는 것.

동사로는 물건을 쌓거나 포개는 것을 의미한다. 명사로는 더미나 무더기를 가리킨다. 양사로는 무더기로 쌓인 것에 사용한다: 一堆书(책 한 무더기), 一堆问题(문제 더미). 비유적으로 쌓인 일이나 문제를 묘사한다.

예문

1. 桌子上堆满了需要处理的文件。 책상 위에 처리해야 할 서류가 산더미처럼 쌓여 있다.
2. 门口有一堆快递等着签收。 현관에 수령할 택배가 한 무더기 있다.
3. 最近工作上有一堆事情要忙。 최근 일이 산더미처럼 많아서 바빠.

사용 가이드

맥락: everyday, work, description

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 상자들을 구석에 쌓아 주세요. (Please pile these boxes in the corner.)
• 그 앞에는 해야 할 숙제가 산더미야. (He has a pile of homework in front of him.)

피해야 할 표현

• 많은 사람을 표현할 때 '一堆人群'이라고 하지 말 것 (중복 표현임, 一群人이나 一堆人이라고 함)

기원과 역사

堆 is composed of 土 (earth) + 隹 (short-tailed bird), originally depicting earth piled up. Now means any pile or heap.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal