肯定

• Pinyin: kěn dìng
• Desglose de hanzi: 肯 = 止 (stop) + 月 (flesh) — willing; 定 = 宀 (roof) + 正 (correct) — to settle, fix

Significado

Afirmar; afirmativo; seguro; seguramente. Confirmar que algo es verdad, o expresar certeza sobre una afirmación.

Como verbo, significa afirmar, confirmar o reconocer positivamente. Como adjetivo, significa seguro o cierto. Como adverbio, significa seguramente, sin duda. 肯定句 es una oración afirmativa. Se usa a menudo para expresar confianza: 我肯定他会来 (estoy seguro de que vendrá).

Ejemplos

1. 老板肯定了他这半年的工作成绩。 El jefe reconoció sus logros laborales de estos seis meses.
2. 明天肯定会下雨，你带把伞吧。 Mañana seguro que llueve, llévate un paraguas.
3. 对于这件事，我没法给你一个肯定的答复。 Sobre este asunto, no puedo darte una respuesta segura.

Guía de uso

Contexto: everyday, work, confirmation

Tono: assertive

Correcto

• ¿Puedes confirmar que esta noticia es verdad?
• Su esfuerzo recibió el reconocimiento de todos.

Incorrecto

• No uses 肯定 para enfatizar negaciones — di 我确实不知道 o 我真的不知道

Origen e historia

肯 (willing, to consent) + 定 (to fix, to settle). Together meaning to affirm or settle as positive/true.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal