一身

• ピンイン: yī shēn
• 漢字の分解: 一 = one/whole; 身 = body/self

意味

全身；一揃いの服装；体全体。体全体または着ているもの全てを指す。

服装（一身西装 スーツ姿）、身体の状態（一身汗 汗まみれ）、技能や特質（一身本领 能力に溢れている）を表すことができる。体全体を覆っていることや完全性を強調するのによく使われる。

例文

1. 他穿着一身黑色西装，看起来很精神。 彼は黒いスーツを着ていて、とても精悍に見えた。
2. 跑完步后，她已经是一身汗了。 走り終わった後、彼女は汗だくだった。
3. 这位老师傅有一身好手艺。 この親方は腕利きの技術を持っている。

使い方ガイド

場面: clothing, physical state, abilities

トーン: descriptive

正しい言い方

• 彼女は全身赤い服で、とてもおめでたい雰囲気だ。
• 仕事が終わったら、泥だらけだ。

避ける言い方

• 一身は体を指す——頭には一头や满头を使う

起源と歴史

Compound of 一 (one, whole) and 身 (body). Together they mean 'the whole body' or 'one's entire person.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal