眼光

• ピンイン: yǎn guāng
• 漢字の分解: 眼 = 目 (eye) + 艮, eye; 光 = fire/light, brightness/vision

意味

見る目；洞察力；センス。物事を見極め、判断し、評価する能力。

文字通りの視線という意味もあるが、多くは人の判断力、先見性、審美眼を指す。眼光があるということは、センスが良いとか、チャンスを見抜く力があるということ。パートナー選び、投資、芸術鑑賞などの場面でよく使われる。

例文

1. 她挑选服装的眼光一直很好。 彼女は服を選ぶセンスがずっと良い。
2. 投资需要独到的眼光和敏锐的判断力。 投資には独自の見る目と鋭い判断力が必要だ。
3. 你要用长远的眼光看问题，不要只看眼前。 長い目で物事を見なきゃ、目先のことだけ見ていてはダメだよ。

使い方ガイド

場面: judgment, taste, foresight

トーン: neutral

正しい言い方

• お目が高いですね！
• 彼女は独自の視点を持っている。

避ける言い方

• 眼光は判断力・洞察力に使う——実際の視線には目光や眼神を使う

起源と歴史

Compound of 眼 (eye) and 光 (light, brightness). Metaphorically, the 'light' from one's eyes represents perception and insight.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal