心态

• ピンイン: xīn tài
• 漢字の分解: 心 = pictograph of a heart; 态 = 太 (great) + 心 (heart), meaning state or manner

意味

心の持ちよう、メンタリティ、精神状態。考え方や心理的な見方。

人生や状況に対する全体的な心理状態や態度を指す。心态好（いい心の持ちよう）、调整心态（心の持ちようを調整する）、平和的心态（穏やかなメンタリティ）などの表現でよく使われる。メンタルヘルスや自己啓発の話題で重要。

例文

1. 保持良好的心态对身体健康很重要。 良い心の持ちようを保つことは、健康にとても大切だ。
2. 比赛的时候心态很重要，不能太紧张。 試合では心の持ちようが重要で、緊張しすぎてはいけない。
3. 他退休后心态很好，每天都过得很充实。 彼は退職後も心の持ちようがよく、毎日充実して過ごしている。

使い方ガイド

場面: psychology, self-improvement

トーン: reflective

正しい言い方

• 君は心の持ちようを調整する必要があるね。
• 心の持ちようがすべてを決める。

避ける言い方

• 「我有一个心态」は不自然。「我的心态很好」や「我心态不太好」と言う

起源と歴史

Compound of 心 (heart/mind) and 态 (state, attitude), meaning the state of one's mind.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal