心态

• Pinyin: xīn tài
• Desglose de hanzi: 心 = pictograph of a heart; 态 = 太 (great) + 心 (heart), meaning state or manner

Significado

Mentalidad; actitud mental; estado de ánimo. La forma de pensar de una persona y su perspectiva psicológica.

Se refiere al estado psicológico general de una persona o su actitud ante la vida y las situaciones. Frases comunes incluyen 心态好 (buena mentalidad), 调整心态 (ajustar la mentalidad), 平和的心态 (mentalidad serena). Es importante en discusiones sobre salud mental y desarrollo personal.

Ejemplos

1. 保持良好的心态对身体健康很重要。 Mantener una buena mentalidad es muy importante para la salud.
2. 比赛的时候心态很重要，不能太紧张。 Durante una competición la mentalidad es muy importante, no hay que ponerse demasiado nervioso.
3. 他退休后心态很好，每天都过得很充实。 Tras jubilarse tiene muy buena mentalidad, cada día lo vive con plenitud.

Guía de uso

Contexto: psychology, self-improvement

Tono: reflective

Correcto

• Necesitas ajustar un poco tu mentalidad.
• La mentalidad lo determina todo.

Incorrecto

• 我有一个心态 (Poco natural — di 我的心态很好 o 我心态不太好)

Origen e historia

Compound of 心 (heart/mind) and 态 (state, attitude), meaning the state of one's mind.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal