行驶

• ピンイン: xíng shǐ
• 漢字の分解: 行 = crossroads, meaning to go; 驶 = 马 (horse) + 史 (history), meaning to drive quickly

意味

走行する、運転する、航行する。乗り物や船がルートに沿って移動すること。

車、電車、船が道路、線路、水路を移動することに使う。「开」（運転する）より格式のある表現。行驶速度（走行速度）、行驶证（車検証）、安全行驶（安全運転）などの組み合わせでよく使われる。

例文

1. 列车正在高速行驶中，请勿走动。 列車は高速で走行中です、席を立たないでください。
2. 这辆车在高速公路上行驶了两个小时。 この車は高速道路を2時間走行した。
3. 船只在海上行驶需要注意天气变化。 船が海上を航行する際は天候の変化に注意が必要だ。

使い方ガイド

場面: transportation, traffic

トーン: technical

正しい言い方

• 安全運転を心がけてください。
• 車両走行中は禁煙です。

避ける言い方

• 「我行驶去上班」は不自然。「行驶」は乗り物に使い、人には使わない。「我开车去上班」や「我骑车去上班」と言う

起源と歴史

Compound of 行 (to go, travel) and 驶 (to drive, speed), meaning to travel by vehicle.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal