握

• ピンイン: wò
• 漢字の分解: 握 = 扌(hand) + 屋 (phonetic), to grasp with the hand

意味

握る、つかむ、握手する。

手の中でしっかり持つ動作、または挨拶としての握手を表す。握手（握手する）、握拳（拳を握る）、把握（機会やスキルを掌握する）などの表現でよく使われる。比喩的に何かをコントロールする、習得するという意味にも広がる。

例文

1. 他紧紧握住我的手，眼里满是感激。 彼は私の手をしっかり握りしめ、目には感謝の気持ちがあふれていた。
2. 见面时大家都站起来握手，气氛非常友好。 会った時みんな立ち上がって握手し、とても友好的な雰囲気だった。
3. 她握着方向盘，专心致志地开着车。 彼女はハンドルを握り、集中して運転していた。

使い方ガイド

場面: greeting, physical action, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 握手して和解する。
• チャンスをつかむ。

避ける言い方

• りんごを持つという意味で「握一个苹果」は不適切。「握」はしっかり握ることを意味する。物を軽く持つ場合は「拿」や「拿着」を使う

起源と歴史

Pictophonetic: 扌(hand radical) + 屋 (phonetic component), indicating an action done with the hand.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal