温和

• ピンイン: wēn hé
• 漢字の分解: 温 = 氵(water) + 昷, warm/moderate; 和 = 禾 (grain) + 口 (mouth), harmony

意味

穏やかな、温和な、適度な。

性格（穏やか、攻撃的でない）、気候（温暖、極端でない）、アプローチ（穏健、過激でない）を表す。バランスが取れていて好ましい性質とされる。人、天候、政策、方法に使える。調和があり極端さがないことを示す。

例文

1. 她性格温和，从来不跟人发脾气。 彼女は穏やかな性格で、人に対して怒ることがない。
2. 这里气候温和，冬天也不太冷。 ここは気候が温和で、冬もそれほど寒くない。
3. 他采取了比较温和的方式来解决这个问题。 彼はこの問題を解決するために、比較的穏やかな方法を取った。

使い方ガイド

場面: personality, climate, approach

トーン: positive

正しい言い方

• 彼は穏やかな人です。
• 温和な気候。

避ける言い方

• 辛さが控えめという意味で「温和的辣椒」は不適切。「不太辣」や「微辣」を使う。「温和」は気質や気候を表し、食べ物の辛さには使わない

起源と歴史

Compound of 温 (warm/moderate) + 和 (harmony/gentle), meaning warm and harmonious.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal