围绕

• ピンイン: wéi rào
• 漢字の分解: 围 = 囗 (enclosure) + 韦, to surround; 绕 = 纟(silk) + 尧, to wind around

意味

囲む、〜を中心に回る、〜を軸にする。

物理的なこと（围绕地球转＝地球の周りを回る）にも抽象的なこと（围绕主题讨论＝テーマを中心に議論する）にも使える。特定のテーマや目標を中心とした議論、活動、仕事を描写するのに非常によく使われる。中心点とその周りの関連要素を暗示する。

例文

1. 地球围绕太阳运转，一年转一圈。 地球は太陽の周りを回り、1年で1周する。
2. 今天的讨论围绕如何提高效率展开。 今日の議論は効率をどう上げるかをテーマに展開された。
3. 这部纪录片围绕一个普通家庭的生活展开叙述。 このドキュメンタリーは、ある普通の家族の生活を中心に物語が展開される。

使い方ガイド

場面: discussion, science, description

トーン: analytical

正しい言い方

• 围绕这个话题。（このテーマを中心に。）
• 工作围绕客户需求展开。（仕事は顧客のニーズを中心に展開する。）

避ける言い方

• 人について行くのに「围绕着一个人走」 — 「跟着」を使う。「围绕」は周りを回ることであり、後ろについて行くことではない

起源と歴史

Compound of 围 (surround/encircle) + 绕 (wind around), meaning to encircle and wind around.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal