数目

• ピンイン: shù mù
• 漢字の分解: 数 = 娄 (often) + 攵 (tap), to count; 目 = pictograph of an eye, also meaning item

意味

数、数量、総数。物の数や合計。

何かの数量や数を指す。文脈によっては「数量」よりフォーマル。具体的な数字や統計を議論する際によく使われる。ビジネス、報告書、フォーマルな文章で一般的。

例文

1. 参加这次活动的人数目超出了我们的预期。 今回のイベントの参加者数は私たちの予想を超えた。
2. 你先把货物的数目清点一下，确认没有问题再签收。 まず商品の数を数えて、問題がないことを確認してからサインしてください。
3. 这笔贷款的数目不小，你要考虑清楚。 このローンの金額は少なくないので、よく考えた方がいい。

使い方ガイド

場面: business, statistics, reports

トーン: precise

正しい言い方

• 数目对吗？（数は合ってる？）
• 这个数目太大了。（この金額は大きすぎる。）

避ける言い方

• 多少数目 — これは重複表現。「数目是多少」か「有多少」と聞くべき

起源と歴史

Compound of 数 (number) + 目 (item/eye), meaning the counted items or quantity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal