数目

• Pinyin: shù mù
• Desglose de hanzi: 数 = 娄 (often) + 攵 (tap), to count; 目 = pictograph of an eye, also meaning item

Significado

Número; cantidad; total. Un recuento o total de artículos.

Se refiere a la cantidad o recuento de algo. Más formal que 数量 en algunos contextos. A menudo se usa al hablar de cifras específicas o estadísticas. Común en negocios, informes y escritura formal.

Ejemplos

1. 参加这次活动的人数目超出了我们的预期。 El número de participantes en esta actividad superó nuestras expectativas.
2. 你先把货物的数目清点一下，确认没有问题再签收。 Primero cuenta la cantidad de mercancía, confirma que todo está bien y luego firma.
3. 这笔贷款的数目不小，你要考虑清楚。 La cantidad de este préstamo no es pequeña, piénsalo bien.

Guía de uso

Contexto: business, statistics, reports

Tono: precise

Correcto

• ¿Es correcta la cantidad?
• Esta cantidad es demasiado grande.

Incorrecto

• 多少数目 — esto es redundante; simplemente pregunta 数目是多少 o 有多少

Origen e historia

Compound of 数 (number) + 目 (item/eye), meaning the counted items or quantity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal