梨

• ピンイン: lí
• 漢字の分解: 梨 = 利 (sharp/benefit, phonetic) + 木 (tree), a fruit-bearing tree

意味

梨。果物または梨の木。

中華料理と文化で一般的な果物。梨には文化的意味がある。分けたり割ったりしてはいけない。なぜなら分梨は分离（別れる）と同じ発音だから。中国の梨（アジアンペア）は通常丸くてシャキシャキしており、西洋の品種とは異なる。

例文

1. 这种梨特别甜，是这个地方的特产。 この梨は特に甘くて、この地方の特産品だ。
2. 奶奶用冰糖和梨煮了一碗润肺的甜汤。 おばあちゃんは氷砂糖と梨で肺に良い甘いスープを煮てくれた。
3. 情侣不能分梨吃，因为谐音是分离。 カップルは梨を分けて食べてはいけない。発音が「別れる」と同じだから。

使い方ガイド

場面: food, everyday, culture

トーン: neutral

正しい言い方

• 我买了几个梨回来。（梨を何個か買ってきた。）
• 冰糖炖梨可以润喉。（氷砂糖で煮た梨は喉に良い。）

避ける言い方

• 我们把这个梨分了吧。（パートナーにこう言わないように。梨を分けるは「別れる」と同じ発音で、縁起が悪い）

起源と歴史

Pictophonetic: 木 (tree) radical indicates it's a plant, 利 (lì) provides the sound. One of the earliest cultivated fruits in China.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal