局长

• ピンイン: jú zhǎng
• 漢字の分解: 局 = 尸 (body) + 句 (phrase); 长 = pictograph of a person with long hair, meaning 'long' or 'chief'

意味

局長、部門の長。政府機関の長の肩書き。

中国の行政機関で各レベルの局を率いる官僚の正式な肩書き。公安局、税務局、教育局などがある。西洋の政府組織のディレクターやコミッショナーにほぼ相当する。

例文

1. 新任公安局长昨天正式上任了。 新任の公安局長が昨日正式に着任した。
2. 教育局长在会议上宣布了改革方案。 教育局長が会議で改革案を発表した。
3. 他父亲以前是税务局的局长。 彼の父親は以前、税務局の局長だった。

使い方ガイド

場面: government, official, news

トーン: respectful

正しい言い方

• 请问局长今天有空吗？（すみません、局長は今日お時間ありますか？）
• 局长批准了我们的申请。（局長が私たちの申請を承認しました。）

避ける言い方

• 喂，局长！（局長にこんな気軽に呼びかけてはいけない——「局长」や「您好，局长」など適切な敬称を使う）

起源と歴史

局 (jú, bureau/office) + 长 (zhǎng, head/chief). Standard pattern for official titles in Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Professional/Official