过敏

• ピンイン: guò mǐn
• 漢字の分解: 过 = 辶 (walk) + 寸 — to pass, excessive; 敏 = 每 (every) + 攵 (strike) — quick, sensitive

意味

アレルギー反応を起こす；アレルギー。体がある物質に過敏に反応すること、またはそのような過敏性を持つこと。

医学的にはアレルギー反応を指す。对...过敏（～にアレルギーがある）と一緒に使う。よくあるアレルゲン：花粉过敏（花粉アレルギー）、海鲜过敏（海鮮アレルギー）。比喩的に批判や状況に過敏という意味でも使える。

例文

1. 我对海鲜过敏，不能吃虾蟹。 私は海鮮アレルギーで、エビやカニが食べられない。
2. 春天花粉多，容易引起过敏反应。 春は花粉が多くて、アレルギー反応を起こしやすい。
3. 医生问我有没有什么过敏史。 医者は私に何かアレルギー歴があるか聞いた。

使い方ガイド

場面: health, medical, everyday

トーン: informative

正しい言い方

• 何かアレルギーはありますか？
• この薬を飲めば、アレルギー症状が軽くなる。

避ける言い方

• 言葉に敏感という意味で「我过敏你的话」と言わない（敏感か在意を使う；过敏は主に医学用語）

起源と歴史

过 (excessive, to pass) + 敏 (sensitive, quick). Together meaning overly sensitive or hypersensitive reaction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal