规划

• ピンイン: guī huà
• 漢字の分解: 规 = 夫 (man) + 见 (see) — a compass, rules; 划 = 戈 (weapon) + 刂 (knife) — to divide/plan

意味

計画する、立案する、計画。特に大規模または長期的なプロジェクトにおける目標とステップの体系的な配置。

计划よりも包括的でフォーマル。都市計画（城市规划）、キャリアプラン（职业规划）、国家発展（发展规划）によく使われる。戦略的で長期的な思考を意味する。

例文

1. 政府正在制定城市发展的新规划。 政府は都市開発の新しい計画を策定している。
2. 你对自己的未来有什么规划？ 自分の将来についてどんな計画がありますか？
3. 这个项目需要详细的规划才能成功。 このプロジェクトは成功するために詳細な計画が必要だ。

使い方ガイド

場面: government, business, personal development

トーン: strategic

正しい言い方

• 長期的な計画が必要だ。
• あなたのキャリアプランは何ですか？

避ける言い方

• 「规划今天晚上做什么」と言って今夜の予定を表す（短期的な日々の予定に规划を使わない。计划や安排を使う。规划は戦略的で長期的な計画に使う）

起源と歴史

规 (rule, compass) + 划 (to draw, to plan). Together meaning to draw out rules or map out a plan.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal