高于

• ピンイン: gāo yú
• 漢字の分解: 高 = high; 于 = in/at/compared to

意味

〜より高い、〜を上回る、〜を超える。何かが別のものより大きいことを比較する表現。

数値比較、ランキング、比喩的な優位性を表すのに使う。経済、統計、学術の場面で、ある値が別の値を超えることを表すのによく使われる。

例文

1. 今年的销售额高于去年百分之二十。 今年の売上は去年より20パーセント高い。
2. 他的成绩高于班级平均水平。 彼の成績はクラスの平均を上回っている。
3. 这里的物价明显高于其他城市。 ここの物価は他の都市より明らかに高い。

使い方ガイド

場面: comparison, statistics, economics

トーン: analytical

正しい言い方

• 品質は何よりも大切だ。
• 実際の数字は予想を上回った。

避ける言い方

• 人の身長を比較するときは「他比我高」と言う。「高于」は抽象的または数値的な比較に使う。

起源と歴史

Compound of 高 (high) + 于 (compared to), meaning higher in comparison.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal