高于

• Pinyin: gāo yú
• Desglose de hanzi: 高 = high; 于 = in/at/compared to

Significado

Superior a; por encima de; que excede. Comparar algo como mayor que otro.

Se usa para comparaciones numéricas, rankings y superioridad figurada. Común en contextos económicos, estadísticos y académicos para expresar que un valor supera a otro.

Ejemplos

1. 今年的销售额高于去年百分之二十。 Las ventas de este año superan en un veinte por ciento las del año pasado.
2. 他的成绩高于班级平均水平。 Sus notas están por encima de la media de la clase.
3. 这里的物价明显高于其他城市。 Los precios aquí son claramente más altos que en otras ciudades.

Guía de uso

Contexto: comparison, statistics, economics

Tono: analytical

Correcto

• La calidad está por encima de todo.
• La cifra real es superior a la esperada.

Incorrecto

• 他高于我 para altura física (Para comparar la altura de las personas, di 他比我高 — 高于 es para comparaciones abstractas o numéricas)

Origen e historia

Compound of 高 (high) + 于 (compared to), meaning higher in comparison.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal