改革

• ピンイン: gǎi gé
• 漢字の分解: 改 = to change; 革 = to reform/leather

意味

改革する、改革。システムや制度を改善するための根本的な変革。

政治、経済、組織の場面で大きな構造的変化を表すのによく使われる。中国の改革開放政策との歴史的関連が強い。

例文

1. 教育改革一直是社会关注的热点。 教育改革は社会の注目を集め続けている。
2. 公司正在进行内部管理改革。 会社は内部管理の改革を進めている。
3. 改革需要时间，不能急于求成。 改革には時間がかかる。焦ってはいけない。

使い方ガイド

場面: politics, business, society

トーン: serious

正しい言い方

• 改革を深化させる必要がある。
• 改革開放が中国を変えた。

避ける言い方

• 部屋の模様替えなど個人的な変更には「改造」や「整理」を使う。「改革」は制度的・組織的な変革に使う。

起源と歴史

Compound of 改 (to change) + 革 (to reform, leather/hide implying transformation), meaning systematic change.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal