递

• ピンイン: dì
• 漢字の分解: 递 = 辶 (movement radical) + 弟 (younger brother, phonetic)

意味

手渡す、渡す、差し出す。何かを相手の方へ動かして渡すこと

物を誰かに手渡すときによく使う動詞。「传递」（伝達する）、「递交」（提出する）、「快递」（宅配便）、「递增」（漸増する）などの複合語にも使われる。

例文

1. 请把那支笔递给我。 そのペンを取ってください。
2. 她递了一杯水给口渴的客人。 彼女は喉が渇いた客人にコップ一杯の水を差し出した。
3. 他从口袋里掏出名片递给对方。 彼はポケットから名刺を取り出して相手に渡した。

使い方ガイド

場面: everyday, office, service

トーン: active

正しい言い方

• 渡して。
• 書類を渡して。

避ける言い方

• 「递」は短い距離での受け渡しを意味する——遠くへ投げる場合は「扔」や「抛」を使い、「递」は使わない

起源と歴史

Pictophonetic character: 辶 (walk/movement) indicates passing motion, 弟 is the phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal