大致

• ピンイン: dà zhì
• 漢字の分解: 大 = person with arms spread — big; 致 = 至 (to arrive) + 攵 (strike) — to reach, express

意味

おおよそ、だいたい、概して。大まかに、または一般的には正しいが、正確ではないことを表す。

副詞として、おおよそ、だいたい、ほぼという意味。形容詞として、大まかな、おおよそのという意味。大致相同（だいたい同じ）、大致了解（大まかな理解）。正確さが必要ないとき、または正確にできないときに使う。

例文

1. 我大致看了一下报告，还没仔细研究。 報告書をざっと見ただけで、まだ詳しく検討していない。
2. 这两个方案大致相同，细节有些差异。 この二つの案はだいたい同じで、細部に違いがある。
3. 大致估算一下，这个项目需要三个月完成。 大まかに見積もって、このプロジェクトは完成まで三か月かかる。

使い方ガイド

場面: estimation, summary, comparison

トーン: approximating

正しい言い方

• 状況はだいたいこんな感じです。（状況はおおよそこのようなものです。）
• あなたの言いたいことは大体わかりました。（あなたの意味がだいたいわかりました。）

避ける言い方

• 「大致地准确」と言って基本的に正確という意味で使う（大致と准确を一緒に使わない——矛盾する；「基本准确」や「大体上正确」と言う）

起源と歴史

大 (big, major) + 致 (to reach, to express). Together meaning reaching the major points, hence approximately or in general.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal