大事

• ピンイン: dà shì
• 漢字の分解: 大 (big, major) + 事 (matter, event)

意味

大事、重要な出来事、一大事

注意を要する重要な出来事や事柄を指す。人生の節目（結婚、キャリアの決断）、組織の問題、時事問題などがある。「大事不好」（大変なことが起きた）や「终身大事」（結婚）などのフレーズでよく使われる。

例文

1. 结婚是人生大事，不能草率决定。 結婚は人生の一大事だから、軽々しく決めてはいけない。
2. 公司最近要做出一个重大决定，这是大事。 会社が最近重大な決定を下そうとしている、これは大事なことだ。
3. 小事不用担心，专心处理大事就好。 小さいことは心配しなくていい、大事なことに集中すればいいよ。

使い方ガイド

場面: life decisions, business, current events

トーン: serious

正しい言い方

• 心配しないで、大したことじゃないから。
• 国の大事は私たち一人一人に関係がある。

避ける言い方

• 「这是一件大事情」と言うのはやや冗長——「大事」にはすでに「事情」の意味が含まれているので、繰り返す必要はない

起源と歴史

Compound of 大 (big, major) + 事 (matter, event), meaning a significant matter.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal