大事

• 병음: dà shì
• 한자 분석: 大 (big, major) + 事 (matter, event)

뜻

큰일, 중요한 일, 대사

주의가 필요한 중요한 사건이나 일을 가리킨다. 인생의 이정표(결혼, 진로 결정), 조직 문제, 시사 문제가 될 수 있다. 大事不好(큰일 났다)나 终身大事(결혼) 같은 표현에 자주 쓰인다.

예문

1. 结婚是人生大事，不能草率决定。 결혼은 인생의 큰일이니까 성급하게 결정하면 안 돼.
2. 公司最近要做出一个重大决定，这是大事。 회사가 최근 중대한 결정을 내리려고 해, 이건 큰일이야.
3. 小事不用担心，专心处理大事就好。 작은 일은 걱정 말고 큰일에 집중해.

사용 가이드

맥락: life decisions, business, current events

어조: serious

올바른 표현

• 别担心，没什么大事。(걱정 마, 별일 아니야.)
• 国家大事和我们每个人都有关。(나라의 큰일은 우리 모두와 관련이 있어.)

피해야 할 표현

• 说'这是一件大事情'略显啰嗦——'大事'已经包含'事情'的意思，不需要重复 (这是一件大事情이라고 하면 좀 장황하다 — 大事에 이미 事情의 의미가 포함되어 있어서 반복할 필요가 없다)

기원과 역사

Compound of 大 (big, major) + 事 (matter, event), meaning a significant matter.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal