当选

• ピンイン: dāng xuǎn
• 漢字の分解: 当 (to serve as) + 选 = 辶 (walk) + 先 (first) + 二 (two, simplified)

意味

当選する、選出される。投票によって選ばれること

学級委員から国家指導者まで、あらゆるレベルの正式な選挙に使われる。また、競争的なプロセスを通じて名誉や地位に選ばれることにも適用される。

例文

1. 他在激烈的竞争中当选为公司的新任总经理。 彼は激しい競争の中、会社の新しい社長に選出された。
2. 市长候选人以微弱优势当选，承诺将改善民生。 市長候補者は僅差で当選し、民生の改善を約束した。
3. 她当选为年度最佳员工，感到非常荣幸。 彼女は年間最優秀社員に選ばれ、とても光栄に思っている。

使い方ガイド

場面: politics, organization, news

トーン: official

正しい言い方

• 彼はクラス委員長に選ばれた。
• 新大統領は当選後にスピーチを行った。

避ける言い方

• 「当选」は正式な選挙に使う——非公式の選択には「被选中」や「入选」の方が適切

起源と歴史

Compound of 当 (to serve as, to be) + 选 (to select, election), meaning to be selected.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal