窗帘

• ピンイン: chuāng lián
• 漢字の分解: 窗 (window) + 帘 (curtain, screen)

意味

カーテン。

プライバシー、光の調節、装飾のために窓に掛ける布。百叶窗帘（ブラインド）、纱帘（レースカーテン）、遮光窗帘（遮光カーテン）などの種類がある。

例文

1. 阳光太刺眼了，把窗帘拉上吧。 日差しがまぶしすぎるから、カーテンを閉めて。
2. 我们换了新窗帘，客厅看起来亮多了。 新しいカーテンに替えたら、リビングがずっと明るく見える。
3. 她喜欢浅色的窗帘，感觉比较温馨。 彼女は淡い色のカーテンが好きで、温かみがあると感じている。

使い方ガイド

場面: home, decoration, daily life

トーン: everyday

正しい言い方

• カーテンを開けて。
• このカーテンの色いいね。

避ける言い方

• 「打开窗帘」は通じるが「拉开窗帘」の方が自然——カーテンには「拉」を使う

起源と歴史

Compound of 窗 (window) + 帘 (curtain, screen), directly meaning window covering.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal