窗帘

• 병음: chuāng lián
• 한자 분석: 窗 (window) + 帘 (curtain, screen)

뜻

커튼.

사생활 보호, 채광 조절, 장식을 위해 창문에 거는 천. 百叶窗帘(블라인드), 纱帘(쉬어 커튼), 遮光窗帘(암막 커튼) 등 다양한 종류가 있다.

예문

1. 阳光太刺眼了，把窗帘拉上吧。 햇빛이 너무 눈부시니까 커튼 좀 쳐줘.
2. 我们换了新窗帘，客厅看起来亮多了。 새 커튼으로 바꿨더니 거실이 훨씬 밝아 보여.
3. 她喜欢浅色的窗帘，感觉比较温馨。 그녀는 밝은 색 커튼을 좋아하는데, 따뜻한 느낌이 든다고 한다.

사용 가이드

맥락: home, decoration, daily life

어조: everyday

올바른 표현

• 커튼 열어줘. (커튼을 걷으라는 말)
• 이 커튼 색깔 예쁘다. (커튼 색상이 마음에 든다는 말)

피해야 할 표현

• 打开窗帘'이라고 해도 이해는 되지만 '拉开窗帘'이 더 자연스러움—커튼에는 '拉(당기다)'를 씀

기원과 역사

Compound of 窗 (window) + 帘 (curtain, screen), directly meaning window covering.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal