窗帘

• Pinyin: chuāng lián
• Desglose de hanzi: 窗 (window) + 帘 (curtain, screen)

Significado

Cortina; cortina de ventana.

Tela que cuelga en una ventana para privacidad, control de luz o decoración. Puede referirse a varios tipos incluyendo 百叶窗帘 (persianas), 纱帘 (visillos) y 遮光窗帘 (cortinas opacas).

Ejemplos

1. 阳光太刺眼了，把窗帘拉上吧。 El sol deslumbra mucho, corre las cortinas.
2. 我们换了新窗帘，客厅看起来亮多了。 Hemos cambiado las cortinas y el salón parece mucho más luminoso.
3. 她喜欢浅色的窗帘，感觉比较温馨。 A ella le gustan las cortinas de colores claros, le parecen más acogedoras.

Guía de uso

Contexto: home, decoration, daily life

Tono: everyday

Correcto

• Abre las cortinas.
• Este color de cortina es muy bonito.

Incorrecto

• Decir 打开窗帘 se entiende pero 拉开窗帘 es más idiomático — con las cortinas se usa 拉

Origen e historia

Compound of 窗 (window) + 帘 (curtain, screen), directly meaning window covering.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal