总统

• ピンイン: zǒng tǒng
• 漢字の分解: 总 = 心 (heart) + 囱 (phonetic), overall; 统 = 糸 (silk/thread) + 充 (fill, phonetic), to unify or govern

意味

大統領（国の）。アメリカやフランスなど共和国の国家元首。

共和国の大統領に使われる言葉。中国の国家元首は国家主席と呼ばれ、总统ではない。总统は外国の大統領や歴史上の中国民国時代の指導者を指す際に使われる。总统大选（大統領選挙）、总统府（大統領府）などがよく使われる表現。

例文

1. 美国总统每四年由选举产生，任期最多两届。 アメリカ大統領は4年ごとに選挙で選ばれ、任期は最大2期まで。
2. 两位总统握手合影，标志着两国关系进入新阶段。 二人の大統領が握手して記念撮影したことは、両国関係が新たな段階に入ったことを象徴している。
3. 总统在演讲中表示将优先解决国内的经济问题。 大統領は演説の中で、国内の経済問題を優先的に解決すると表明した。

使い方ガイド

場面: politics, news, history

トーン: neutral

正しい言い方

• フランス大統領は来週中国を訪問する予定だ。
• 大統領選挙の結果は明日発表される。

避ける言い方

• 中国の国家主席を指すために总统を使わないこと。正しい呼び方は国家主席。

起源と歴史

Compound of 总 (overall) and 统 (to govern, to unify). Literally 'the one who unifies and governs everything'. Adopted in the late nineteenth century as a translation of the Western concept of 'president'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal