之后

• ピンイン: zhī hòu
• 漢字の分解: 之 = a classical particle indicating relation or sequence; 后 = 厂 (cliff) + 口 (mouth) + 一, behind/after

意味

〜の後；後で；その後。述べられた出来事や時間の後に何かが起こることを示す。

以后や后来のフォーマル・書き言葉的な同義語。之后は名詞句や節の直後に置かれる。会议之后（会議の後）、吃饭之后（食事の後）など。書き言葉・話し言葉を問わず、あらゆる場面で広く使われる。

例文

1. 下班之后，他习惯去附近的公园散散步。 仕事が終わった後、彼は近くの公園を散歩する習慣がある。
2. 三年的努力之后，她终于通过了资格考试。 3年間の努力の末、彼女はついに資格試験に合格した。
3. 这件事发生之后，大家的态度都有了明显的改变。 この出来事が起きた後、みんなの態度に明らかな変化が現れた。

使い方ガイド

場面: everyday, writing, narrative

トーン: neutral

正しい言い方

• 卒業後、彼は海外に留学してさらに勉強を続けるつもりだ。
• 手術後はしっかり休んで、無理をしないようにしてください。

避ける言い方

• 「之后」の前に「在」をつけて在...之后というセットフレーズにしないこと。在...之后は文法的に許容される場合もあるが、より自然で簡潔な表現は単純に名詞・節＋之后の形。

起源と歴史

A classical Chinese construction combining 之 (a structural particle indicating sequence or possession) and 后 (behind/after, a pictograph), used since ancient texts to mark temporal succession.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal