专心

• ピンイン: zhuān xīn
• 漢字の分解: 专 = 寸 (inch) + 又 (hand), to focus on one thing; 心 = pictograph of the heart, mind/heart

意味

集中した；専念した；一心不乱な。一つのタスクや目標に全力で注意を向けること。

形容詞としても副詞としても使える。专心学习（集中して勉強する）、专心致志（深く集中しているという四字熟語）など。気が散っていない状態を含意する。分心（気が散る）や心不在焉（上の空）とは対比される。ポジティブなニュアンスを持つ。

例文

1. 上课时请专心听讲，不要做与课堂无关的事情。 授業中は集中して話を聞いて、授業と関係のないことはしないでください。
2. 只有专心做一件事，才能把它做到最好。 一つのことに専念してこそ、最高の結果が出せる。
3. 他在准备考试期间非常专心，几乎不看手机。 彼は試験の準備期間中、非常に集中していて、ほとんどスマホを見なかった。

使い方ガイド

場面: education, everyday, workplace

トーン: neutral

正しい言い方

• 何かをするときは集中して、中途半端にしないこと。
• 彼女は病気の父親の介護に専念するために、仕事をいったん休んだ。

避ける言い方

• 本来単調で難しくもない機械的な作業をすることに专心を使わないこと。意識的な集中を含意するため、特に集中力を必要としない作業に使うと不自然に聞こえる。

起源と歴史

From 专 (to concentrate/specialise, 寸 inch + 又 hand — focusing one's hand on a single point) and 心 (heart/mind, a pictograph of the heart), together meaning 'the heart directed at one thing'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal