之前

• ピンイン: zhī qián
• 漢字の分解: 之 = classical structural particle; 前 = 止 (foot) + 刀 (knife) + 月 (moon), front/before

意味

〜の前に；〜に先立って；以前。ある出来事や時間の前に何かが起こることを示す。

名詞句や節の直後に置いて使う：出发之前（出発する前に）、认识你之前（あなたを知る前に）。話し言葉・書き言葉どちらでも幅広く使われる。以前のよりやや改まった表現。場所を表す（〜の前方に）用法もあるが、現代中国語ではあまり使われない。

例文

1. 开会之前，请大家关掉手机或调成静音。 会議が始まる前に、携帯電話を切るかマナーモードにしておいてください。
2. 他在大学毕业之前就已经找到了一份理想的工作。 彼は大学を卒業する前に、すでに理想の仕事を見つけていた。
3. 旅行之前做好充分的准备，可以避免很多麻烦。 旅行の前にしっかり準備しておくと、多くのトラブルを避けられる。

使い方ガイド

場面: everyday, writing, planning

トーン: neutral

正しい言い方

• 寝る前にコーヒーや濃いお茶を飲まない方がいいです。
• 手術の前に、医師が手術のリスクと手順を詳しく説明します。

避ける言い方

• すべての文脈で之前と以前を完全に同義語として扱ってはいけない——以前は「過去に」という意味で単独でも使えるが、之前は通常その前に基準となる時点が必要だ。

起源と歴史

From 之 (structural particle) and 前 (front/before, 止 foot + 刀 knife + 月 moon), a classical construction used to indicate temporal precedence.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal