之前

• Pinyin: zhī qián
• Desglose de hanzi: 之 = classical structural particle; 前 = 止 (foot) + 刀 (knife) + 月 (moon), front/before

Significado

Antes; con anterioridad a; previamente. Indica que algo ocurre antes de un evento o momento determinado.

Se coloca directamente después de un sintagma nominal o una oración: 出发之前 (antes de partir), 认识你之前 (antes de conocerte). Muy usado tanto en chino hablado como escrito. Es una variante más formal de 以前. También puede referirse a la posición espacial (delante de), aunque este uso es menos frecuente en el mandarín moderno.

Ejemplos

1. 开会之前，请大家关掉手机或调成静音。 Antes de comenzar la reunión, por favor apagad los móviles o ponedlos en silencio.
2. 他在大学毕业之前就已经找到了一份理想的工作。 Ya había encontrado un trabajo ideal antes de terminar la carrera universitaria.
3. 旅行之前做好充分的准备，可以避免很多麻烦。 Prepararse bien antes de viajar puede evitar muchos contratiempos.

Guía de uso

Contexto: everyday, writing, planning

Tono: neutral

Correcto

• 睡觉之前最好不要喝咖啡或浓茶。(Antes de dormir, es mejor no tomar café ni té fuerte.)
• 手术之前，医生会详细解释手术的风险和过程。(Antes de la operación, el médico explicará detalladamente los riesgos y el procedimiento.)

Incorrecto

• No trates 之前 como un equivalente completamente intercambiable de 以前 en todos los contextos — 以前 puede usarse de forma autónoma con el significado de 'en el pasado', mientras que 之前 normalmente necesita un punto de referencia previo.

Origen e historia

From 之 (structural particle) and 前 (front/before, 止 foot + 刀 knife + 月 moon), a classical construction used to indicate temporal precedence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal