之前

• 병음: zhī qián
• 한자 분석: 之 = classical structural particle; 前 = 止 (foot) + 刀 (knife) + 月 (moon), front/before

뜻

~전에; 이전에. 명시된 사건이나 시간보다 먼저 발생함을 나타낸다.

명사구나 절 바로 뒤에 온다: 出发之前 (출발 전에), 认识你之前 (너를 알기 전에). 구어와 문어 모두에서 폭넓게 쓰인다. 以前의 더 격식체 변형이다. 공간적 위치 (앞에)도 의미할 수 있지만 현대 중국어에서는 덜 흔하다.

예문

1. 开会之前，请大家关掉手机或调成静音。 회의 전에 핸드폰을 끄거나 무음으로 해주세요.
2. 他在大学毕业之前就已经找到了一份理想的工作。 그는 대학 졸업 전에 이미 이상적인 직장을 찾았다.
3. 旅行之前做好充分的准备，可以避免很多麻烦。 여행 전에 충분히 준비하면 많은 문제를 피할 수 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, writing, planning

어조: neutral

올바른 표현

• 자기 전에 커피나 진한 차는 안 마시는 게 좋아. (Before going to sleep, it's best not to drink coffee or strong tea.)
• 수술 전에 의사가 위험과 과정을 자세히 설명할 거야. (Before the operation, the doctor will explain the risks and procedure in detail.)

피해야 할 표현

• 之前'을 '以前'의 완전한 동의어로 쓰지 마라. (以前은 단독으로 '과거에'라는 뜻으로 쓸 수 있지만, 之前은 보통 앞에 기준점이 필요하다.)

기원과 역사

From 之 (structural particle) and 前 (front/before, 止 foot + 刀 knife + 月 moon), a classical construction used to indicate temporal precedence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal