著作

• ピンイン: zhù zuò
• 漢字の分解: 著 = 艹(grass) + 者 (one who), to author/set forth prominently; 作 = 亻(person) + 乍 (suddenly begin), to create

意味

著作；作品；出版物。著者や学者が書いた本、論文、または作品群。

通常は学術的または文学的な実質のある著述物を指す。代表著作とは代表作・主要作品のこと。本、学術書、論文集に使われる。书（本）や作品（作品）より格式が高く、著作は学術的な深みと著名な著者の存在を暗示する。

例文

1. 他一生中出版了二十多部著作，对历史学研究贡献极大。 彼は生涯に20冊以上の著作を出版し、歴史学研究に多大な貢献をした。
2. 这部著作是了解中国古代哲学思想的重要参考资料。 この著作は中国古代の哲学思想を理解するための重要な参考資料だ。
3. 老师向学生推荐了几部近年来影响力较大的学术著作。 先生は学生に、近年影響力の大きい学術著作をいくつか推薦した。

使い方ガイド

場面: academic, culture, literature

トーン: neutral

正しい言い方

• 这部著作是他三十年研究成果的集中体现。（この著作は彼の30年にわたる研究成果の集大成だ。）
• 她的著作在全球多所顶尖大学被列为必读书目。（彼女の著作は世界の多くのトップ大学で必読書として指定されている。）

避ける言い方

• 把'著作'用于随意发布的文章或网络帖子（気軽に書いた記事やネット投稿に「著作」を使わないこと。著作は実質のある正式な出版物を意味する。そういった場合は文章や帖子を使うこと。）

起源と歴史

From 著 (to write/set down visibly, 艹 + 者) and 作 (to create/make, 亻person + 乍 to start suddenly), together meaning 'a created written work that stands out'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal