著作

• 병음: zhù zuò
• 한자 분석: 著 = 艹(grass) + 者 (one who), to author/set forth prominently; 作 = 亻(person) + 乍 (suddenly begin), to create

뜻

저서; 저작; 출판물. 저자나 학자가 쓴 책, 논문, 작품집.

보통 학술적이거나 문학적 성격의 상당한 분량의 저작물을 함축한다. 代表著作는 대표작이나 중요한 작품이다. 책, 단행본, 논문집에 쓰인다. 书 (책)이나 作品 (작품)보다 격식체이며; 著作는 학문적 깊이와 알려진 저자의 정체성을 함축한다.

예문

1. 他一生中出版了二十多部著作，对历史学研究贡献极大。 그는 평생 20여 권의 저서를 출판해 역사학 연구에 크게 기여했다.
2. 这部著作是了解中国古代哲学思想的重要参考资料。 이 저서는 중국 고대 철학 사상을 이해하는 데 중요한 참고 자료다.
3. 老师向学生推荐了几部近年来影响力较大的学术著作。 선생님이 학생들에게 최근 몇 년간 영향력이 큰 학술 저서 몇 권을 추천했다.

사용 가이드

맥락: academic, culture, literature

어조: neutral

올바른 표현

• 이 저서는 그의 30년 연구 성과가 집중된 결실이다. (This work is the concentrated embodiment of his thirty years of research.)
• 그녀의 저서는 전 세계 많은 명문대에서 필독서로 지정되어 있다. (Her writings are listed as required reading at many of the world's top universities.)

피해야 할 표현

• 대충 쓴 글이나 인터넷 게시물에 '著作'를 쓰지 마라. (著作는 상당한 분량의 정식 출판물을 함축한다; 대신 文章이나 帖子를 쓴다.)

기원과 역사

From 著 (to write/set down visibly, 艹 + 者) and 作 (to create/make, 亻person + 乍 to start suddenly), together meaning 'a created written work that stands out'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal