种植

• ピンイン: zhòng zhí
• 漢字の分解: 种 = 禾 (grain) + 中, to sow seeds into the ground (zhòng, fourth tone); 植 = 木 (tree/wood) + 直 (straight), to plant upright

意味

植える；栽培する；育てる。植物・作物・木などを意図的に育てること。

种だけの場合より、農業や環境の文脈でよく使われる、やや書き言葉的・正式な表現。种植粮食（穀物を育てる）、种植园（農園・プランテーション）、种植面积（作付面積）など。日常会話では种だけの方が自然なことも多いが、ニュース・農業・公的文書では种植が標準的。

例文

1. 这个地区的农民主要种植水稻和小麦。 この地域の農民は主に稲と小麦を栽培している。
2. 为了改善环境，政府决定在荒地上大面积种植树木。 環境を改善するため、政府は荒地に大規模な植樹を行うことを決定した。
3. 她在阳台上种植了几盆番茄，每天精心照料。 彼女はベランダにトマトをいくつか植えて、毎日丁寧に世話をしている。

使い方ガイド

場面: agriculture, environment, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この土地は野菜や果物の栽培にとても適している。
• 地元の農家は市場のニーズに応えるため、有機作物の栽培を始めた。

避ける言い方

• 花を植える日常的な場面で'种植'を使うこと（普段の小さな規模や家庭での園芸には种だけや养の方が自然に聞こえる — 种植だと少し改まりすぎる印象になる）

起源と歴史

From 种 (to sow/plant, 禾 grain + 中, fourth tone meaning to sow seeds) and 植 (to plant upright, 木 tree + 直 straight), together emphasising the deliberate cultivation of plants.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal