种植

• Pinyin: zhòng zhí
• Desglose de hanzi: 种 = 禾 (grain) + 中, to sow seeds into the ground (zhòng, fourth tone); 植 = 木 (tree/wood) + 直 (straight), to plant upright

Significado

Plantar; cultivar; sembrar. Se refiere al cultivo deliberado de plantas, cosechas o árboles.

Término formal o escrito más habitual en contextos agrícolas o medioambientales que 种 solo. 种植粮食 (cultivar cereales), 种植园 (plantación), 种植面积 (superficie de cultivo). En el habla cotidiana se prefiere 种 solo, pero 种植 es la forma estándar en las noticias, la agricultura y el discurso oficial.

Ejemplos

1. 这个地区的农民主要种植水稻和小麦。 Los agricultores de esta zona se dedican principalmente al cultivo de arroz y trigo.
2. 为了改善环境，政府决定在荒地上大面积种植树木。 Para mejorar el medio ambiente, el gobierno decidió plantar árboles en grandes extensiones de terreno baldío.
3. 她在阳台上种植了几盆番茄，每天精心照料。 Plantó varios tiestos de tomates en el balcón y los cuida con esmero cada día.

Guía de uso

Contexto: agriculture, environment, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 这片土地非常适合种植蔬菜和水果。(Este terreno es muy adecuado para el cultivo de verduras y frutas.)
• 当地农民开始种植有机作物，以满足市场需求。(Los agricultores locales han empezado a cultivar productos ecológicos para satisfacer la demanda del mercado.)

Incorrecto

• 把'种植'用于种花的日常场景（显得太正式） (En conversaciones cotidianas sobre plantar una flor en maceta, 种 solo o 养 suenan más natural: 种植 puede resultar demasiado formal para la jardinería doméstica a pequeña escala)

Origen e historia

From 种 (to sow/plant, 禾 grain + 中, fourth tone meaning to sow seeds) and 植 (to plant upright, 木 tree + 直 straight), together emphasising the deliberate cultivation of plants.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal