英勇

• ピンイン: yīng yǒng
• 漢字の分解: 英 = 艹 (grass/plant radical) + 央 (centre), originally meaning a fine flower or outstanding person, later extended to mean heroic; 勇 = 甬 (phonetic component) + 力 (strength/force), meaning brave or courageous

意味

勇敢な；英雄的な；果敢な。特に危険や逆境に直面したときに、並外れた勇気を発揮することを表す。

勇気を表す強くフォーマルな形容詞。兵士、消防士、警察官、または危険な状況で勇気を持って行動した人物を表すためによく使われる。英勇无畏は「恐れを知らない勇気」、英勇牺牲は「英雄的な犠牲」を意味する。勇敢よりも格調が高く、通常は真剣で公式、または文学的な文脈に限定して使われる。

例文

1. 消防员们英勇地冲进火场，救出了被困的居民。 消防士たちは炎の中に勇敢に飛び込み、取り残された住民を救出した。
2. 他的英勇事迹被记录在当地的历史书中。 彼の英雄的な行いは地元の歴史書に記録されている。
3. 面对强敌，士兵们表现出了英勇无畏的精神。 強敵に直面しながらも、兵士たちは勇猛果敢な精神を発揮した。

使い方ガイド

場面: history, military, formal writing

トーン: respectful

正しい言い方

• 兵士たちは祖国の国境を勇敢に守った。
• 危機の瞬間に見せた彼女の英勇な行動は、すべての人に賞賛された。

避ける言い方

• 日常的な普通の努力に「英勇」を使わないように — 英勇は危険な状況や英雄的な場面での並外れた勇気を意味する。日常の文脈では勇敢や努力を使う

起源と歴史

A compound of 英 (outstanding; hero; heroic) and 勇 (brave; courageous). Together they describe the highest level of heroic bravery.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal