严

• ピンイン: yán
• 漢字の分解: 严 = simplified from 嚴; originally depicted overlapping cliffs, conveying severity and strictness

意味

厳しい、厳格な、威厳がある。高い要求水準、厳しい規律、または厳格な態度を表す。

形容詞として「厳しい・厳格な」を意味し、人の態度や要求の基準を表すことが多い。「要求很严」（要求がとても厳しい）、「管得严」（厳しく管理する）などの表現に使われ、「严格」「严重」「严厉」などの複合語の基にもなる。古典文では厳しい天候にも使われる。

例文

1. 父亲对孩子要求很严，每天都要检查他们的作业。 父親は子どもへの要求がとても厳しく、毎日宿題をチェックする。
2. 老师虽然很严，但大家都知道他是真心为学生好。 先生はとても厳しいが、みんな彼が本当に生徒のことを思っているとわかっている。
3. 管理不严的工厂，产品质量往往难以保证。 管理が甘い工場では、製品の品質がなかなか保証されないことが多い。

使い方ガイド

場面: everyday, professional

トーン: neutral

正しい言い方

• この会社は規律がとても厳しく、社員は遅刻できない。
• 彼は自分に対する要求が非常に厳しい。

避ける言い方

• 「严」を単独で「品質が悪い」という意味で使わないこと。「严」は「厳しい・重大な」を意味し、「悪い」ではない。品質が悪いときは「差」が正しい言葉

起源と歴史

Originally depicted overlapping cliff faces, conveying steepness and severity. In modern use it retains the sense of strictness and stringency. Simplified from 嚴.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal