以内

• ピンイン: yǐ nèi
• 漢字の分解: 以 = pictograph suggesting use or means; 内 = 冂 (enclosure radical) + 人 (person), meaning inside or interior

意味

～以内；～の範囲内。特定の境界、時間枠、数量の中に収まっていることを示す。

必ず上限を示す数量や名詞の後に続く：一周以内（1週間以内）、一公里以内（1キロメートル以内）、预算以内（予算内）。公式・正式な文脈によく使われる。以外（～の外・～を超えて）や以上／以下（～以上・以下）と対比して使われる。

例文

1. 请在三天以内把报告发给我。 3日以内にレポートを送ってください。
2. 学校规定，学生必须在晚上十点以内回到宿舍。 学校の規定では、学生は夜10時以内に寮に戻らなければならない。
3. 公司承诺，所有订单将在一周以内发货。 会社はすべての注文を1週間以内に発送すると約束している。

使い方ガイド

場面: everyday, official, business

トーン: neutral

正しい言い方

• 決められた時間以内にタスクを完了してください。
• 2キロメートル以内にレストランが何軒かある。

避ける言い方

• 「以内」の後ろにさらに「里面」や「之内」を付けないように — 以内はすでに「～の中」という意味を持っているので、里面や之内を重ねると冗長になる

起源と歴史

A compound of 以 (within; by means of) and 内 (inside; interior). Together they express being within a boundary or upper limit.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal