以内

• 병음: yǐ nèi
• 한자 분석: 以 = pictograph suggesting use or means; 内 = 冂 (enclosure radical) + 人 (person), meaning inside or interior

뜻

이내; 안에 (특정 한도나 범위 내). 어떤 경계, 기간, 수량 안에 해당됨을 나타낸다.

항상 상한을 나타내는 수량이나 명사 뒤에 온다: 一周以内 (1주일 이내), 一公里以内 (1km 이내), 预算以内 (예산 내). 격식체와 공식적 맥락에서 자주 나온다. 以外 (밖), 以上/以下 (이상/이하)와 대조된다.

예문

1. 请在三天以内把报告发给我。 3일 이내에 보고서를 보내주세요.
2. 学校规定，学生必须在晚上十点以内回到宿舍。 학교 규정상, 학생들은 밤 10시 이내에 기숙사로 돌아와야 한다.
3. 公司承诺，所有订单将在一周以内发货。 회사는 모든 주문을 1주일 이내에 발송하겠다고 약속했다.

사용 가이드

맥락: everyday, official, business

어조: neutral

올바른 표현

• 정해진 시간 이내에 과제를 완료해 주세요. (Please complete the task within the specified time.)
• 2km 이내에 선택할 수 있는 식당이 여러 개 있어. (Within two kilometres there are several restaurants to choose from.)

피해야 할 표현

• 以内' 뒤에 '里面'이나 '之内'를 또 붙이지 마라. (以内 자체가 '이내'를 뜻하므로 里面이나 之内를 붙이면 중복이다.)

기원과 역사

A compound of 以 (within; by means of) and 内 (inside; interior). Together they express being within a boundary or upper limit.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal